Há pouco mais de duas semanas, quando fez com que os sites que elaboram legendas para seriados baixados na internet saíssem do ar, a Associação de Defesa da Propriedade Intelectual (Adepi) talvez não imaginasse a briga que estava comprando.
As legendas não apenas continuam abundantes na web – o internauta agora leva alguns minutos a mais para achá-las, apenas – como se tornaram instrumento de protesto contra a própria Adepi.
Quem faz o download de séries no computador e abre o arquivo de legendas na hora de assisti-las tem se deparado com as mais diferentes mensagens. Tem "legendadores" – ou "legenders", como eles gostam de ser chamados) – raivosos contra a associação, tem os que querem propor um "bom uso" das legendas e os que apenas agradecem ao apoio dos outros internautas. Difícil é encontrar legenda que não traga um recado, como esses:
"Corrupção pode. Cultura não. Fora ADEPI" ("Prison Break", ep. 2-10)
"A única condição necessária para a perpetuação da opressão é que as pessoas se omitam."
("Dexter", ep. 1-06)
"Legenda feita em homenagem à ADEPI" ("Lost", ep. 3-05)
"Para cada site derrubado,100 outros se erguirão." ("Lost", ep. 3-05)
"Agradecemos a todas mensagens de apoio" ("House" ep. 3-05)
"Não faça mal uso desta legenda! O Legendas.TV é contra a pirataria!" ("O.C." ep. 4-02)
"Roubar direitos autorais é diferente de prestigiá-los" ("Lost", ep. 3-05)
Leia mais:
» Ameaças de processos não intimidam legendadores da internet
» Download com dias contados? Começa a caça aos sites de legendas
» Combate à pirataria mira na produção de legendas de séries
Fonte: Globo.com